インドネシア語専門翻訳・通訳
SINCOS
インドネシア語を専門にした翻訳サービスを提供しています
- 15年以上に及ぶ豊富な翻訳実績(2020年時点)
- 翻訳分野を問わない対応力
- インドネシア人とのネットワークを活かしたローカル校正
Service
インドネシア語翻訳のあらゆるニーズにお応えします。
日→イ、イ→日とも対応します。
法律、ビジネス、エンタテイメント、さらに字幕翻訳など、何でもご相談ください。
Works
これまでにいただいたお仕事のほんの一部です。
実績にないものでも気軽にご相談ください。
実績にないものでも気軽にご相談ください。
法文書・証明書翻訳
- 日本国内裁判訴状、呼出状、その他関連文書の翻訳
- 日本国内証明書(住民票、戸籍謄本)
- インドネシア環境関連法、規定・規則(継続案件)
- インドネシア自動車関連法、規定・規則
- インドネシア労務厚生関連法、規定・規則
- インドネシア不動産売買契約書
- インドネシア公正証書
- インドネシア 企業株式売買(譲渡) 契約書
- インドネシア 医療診断書
ビジネス文書翻訳
- 自動車メーカー 社内各種規定
- 農機具メーカー 機械操作マニュアル
- 二輪車メーカー 二輪車修理マニュアル
- 化学メーカー 製造工程マニュアル
- 自然科学系 学術学会プレゼンテーション
- 自動車部品メーカー 年頭社長挨拶文
- インドネシア人向け日本国内研修アンケート
- インドネシア食品メーカー 工場内作業マニュアル
- インドネシア廃棄物処理/環境保全ガイドライン
- インドネシア不動産売買契約書
映像・字幕翻訳
- TV音楽番組 字幕翻訳
- TVバラエティ番組 字幕翻訳
- インドネシア水産大臣インタビュー
- インドネシア企業取引会話
自治体・その他メディア・現地調査
- 地方自治体 外国人向け観光情報サイト
- 県警発行 外国人向け日本国内生活ガイドブック
- 私立大学 大学紹介パンフレット
- スマートフォンアプリメッセージ
- インドネシア証券会社 株式取引に係る通知書
- インドネシア環境関連ニュース記事
- インドネシア自動車環境施策 調査
- インドネシア環境関連法規 調査
FAQ
Q
翻訳料金を教えてください。
A
翻訳料金は、案件ごとにお見積もりいたします。お問い合わせいただいてから24時間以内に見積回答いたします。
Q
発注当日中の納品は可能ですか？
A
当日の業務状況や文量にもよりますが、可能な限り対応いたします。対応可能かどうか、まずはお気軽にお問い合わせください。
Q
インドネシア語意外の言語も対応可能ですか？
A
インドネシア語に加え、英語にも対応しております。
日本語-インドネシア語-英語の範囲であれば、どの組み合わせでも対応しておりますのでお気軽にお問い合わせください。
Q
スポット通訳とは何ですか？
A
1分単位(200円～)から必要な分だけご依頼いただける通訳サービスです。オンラインで会話や会議の必要なタイミングにだけ参加して、逐次通訳を行います。
大手と比べて発注単位も小さく、お安くご依頼いただけますので、お気軽にご利用ください。
他にも質問ありましたら、何でも気軽にご相談ください。
お問い合わせ
Blog
(準備中です）